Amerikaanse literatuur

Leesnotitie: Jonathan Franzen - Crossroads

Crossroads verscheen twintig jaar na het uiterst succesvolle The Corrections, het vorige boek dat ik las van Jonathan Franzen (1959). In de tussentijd schreef hij twee minder goed ontvangen romans, die ik niet heb gelezen. Met Crossroads zou Franzen weer terug zijn op het niveau van The Corrections, en het boek was december vorig jaar op verschillende eindejaarslijstjes te vinden; volgens De Volkskrant was het zelfs het boek van het jaar. Van The Corrections weet ik nog maar weinig - de scene die mij het meest is bijgebleven is die waarin de dementerende vader van de familie Lambert waar de roman om draait, een nachtelijke worsteling levert met een vermeende levende drol - dus aan een gedetailleerde vergelijking waag ik me niet, maar de meest in het oog springende gelijkenis is dat ook Crossroads draait om een familie die, volgens het devies van Tolstoj, op zijn zachtst gezegd ongelukkig is.
2022-02-22
3 min read

Recensie: Paul Beatty - Tuff

Gangster in de politiek Na het uitgeven van de vertaling van The Sellout (De Verrader), waarmee Paul Beatty als eerste Amerikaan de Man Booker Prize won, vond uitgeverij Prometheus de tijd rijp voor een heruitgave van zijn roman Tuff uit 2000, waarvan Rob van Moppes’ vertaling eerder verscheen bij Arena. Dit lijkt een te rechtvaardigen keuze, want voor de liefhebber van Beatty’s prijswinnende boek is er ook in dit eerdere werk genoeg te vinden: intelligent en humoristisch proza dat zich af en toe ontwikkeld tot een bijtende satire.
2018-02-02
5 min read